Eser: Şeriat ile Kanun Arasında Ebussuud Efendi Osmanlı’da İslâmî Hukuk
Yazar: Colin Imber
Türkçesi: Mürteza Bedir
Yayınevi: Ketebe Yayınevi
İslâm’ın uluslararası güç ve hâkimiyetini devlet hüviyetiyle asırlarca sürdüren Osmanlı Devleti’nin zirve dönemi, Kanunî Sultan Süleyman’ın hüküm sürdüğü yıllardır. “Altın çağ” olarak tanımlanan bu dönemde devlet yönetimi kadar dini de temsil eden ve şer’î hukuku göz ardı etmeden inşa edilen devlet hukukunun önemi ortadadır ve bu noktada öne çıkan isim Ebussuud Efendi’dir. Ebu’s-su’ud: The Islamic Legal Tradition orijinal adıyla Colin Imber tarafından hazırlanan eserde Ebussuud Efendi biyografisi, risaleleri ve fetvaları üzerinden incelenmekte modern tarihçiler tarafından ortaya atılan, Osmanlı hukuk sistemine ve Hanefî fıkıh işleyişine getirdiği yenilikler ile bu iki doktrini mezcetme iddiaları tartışılmaktadır.
Çeşitli görevleriyle birlikte akademik araştırmalarını İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi mensubu olarak sürdüren Prof. Dr. Mürteza Bedir’in 2022 tarihli bu çeviri çalışması, İslâm Hukuku özelinde, hukukta din-devlet ilişkisi ve siyasetle toplumdaki pratik etkisini Batılı bir gözden okumak isteyen araştırmacıların istifadesine sunulmuştur. Üç kısım ve dokuz bölümden oluşan eserde, şeriat ve kanundan başlanarak sultan ve hukukî egemenlik, hilafet, toprak ve vergiler, vakıflar, evlilik, suçlar, cürüm ve haksız fiiller, Osmanlı hukuk işleyişi ve Hanefî doktrini açısından mukayeseli olarak incelenmiştir. Fetvayı bir tarih kaynağı olarak kullanan Imber’in eserdeki yöntemi ve değerlendirmeleri, manipüleye kapalı ve dikkatli araştırmacıların ilmî eleştirilerine açık ve muhtaçtır.
