İlk 10 sayımız boyunca Osmanlı Türkçesi’ne dair yazım ve okuyuş kurallarını işledik. Bu sayımızla beraber daha önce ele aldığımız kurallar ışığında okuyabileceğimiz metinleri inceleyeceğiz.
Osman Yüksel Serdengeçti’nin Cami-i Kebir olmadan önce Ayasofya için yazmış olduğu şiirin bir kısmı ile artık Osmanlıca okumaya adım atabiliriz:
آیاصوفیە
ای محتشم معبد؛
كل ایتمە
بزی ترك ایتمە
,بزلر, فاتحڭ طورونلری
یاقیندە پوتلری دویروب
یینە سنی جامعە چویرەجگز
Okunuşu:
Ayasofya,
Ey muhteşem mabet;
Gel etme,
Bizi terk etme!…
Bizler, Fatih’in torunları,
yakında putları devirip,
Yine seni camiye çevireceğiz…
Osman Yüksel Serdengeçti
