Eser: Duygular Sözlüğü
Yazar: Tiffany Watt Smith
Çeviri: Hale Şirin
Yayınevi: Kolektif Kitap
Hiç soğuk bir gecede arkadaşlarınızla içeride olmanın verdiği sıcaklık hissini deneyimlediniz mi? Bir uçurumdan aşağıya veya tren yoluna kendinizi atıverecek gibi hissettiniz mi? Peki, ya misafirler gittikten sonra oluşan boşluk hissi? Hayatınız boyunca tecrübe etmenize rağmen ismini koyamadığınız veya bir nedenle derinlemesine inceleme fırsatı bulamadığınız bu gibi hisler yaşamışsınızdır.
Tiffany Watt Smith, dünyanın dört bir yanından derlediği 154 duygudan oluşan bu sözlüğüyle bize iç dünyamızı zenginleştirme fırsatı sunuyor. Ayrıca yazar, kuru cümleler ile alışılageldik sözlük tanımları yapmak yerine gerektiğinde kelimenin etrafında dolanıp aydınlatıcı bilgilerle anlatımı zenginleştirirken yeri geldiğinde keskin tanımlamalar ile sözcük hakkında kafamızda soru işareti bırakmıyor. Çeşitli kültürlerin tarihsel birikimlerinden yararlanılarak bizlere sunulan bu kelimeler, içsel duygulanımlarımızın gizemli dünyasına ışık tutmakla kalmayıp bizi kapalı kapılar ardında keşfedilmeyi bekleyen eksik yanlarımızla barıştırıyor. Giriş kısmında yazarın Françis de La Rochefoucauld’dan yaptığı alıntı gibi: “‘Bazı insanlar’ diyordu iğneleyici bir şekilde, ‘Eğer aşk hakkında konuşulduğunu duymamış olsalardı, asla âşık olamazlardı.’”
