Dergimizin bu bölümünde Osmanlıca’nın kurallarını aktarmaya niyet ettik. Bu hususta bilinmesi gereken en önemli nokta, Osmanlı Türkçesinin konuşma değil, bir yazı dili olduğudur. Osmanlıca, yedi asırlık şanlı bir tarihin lisanı ve yazısıdır. Osmanlıcanın yapısına renk veren en önemli faktörün, büyük bir ihtimam ile yaşanan ve muhafaza edilen İslâm kültürü olduğu şüphesizdir. Osmanlı torunları olarak tarihimize sıkı sarılıp ihtimam göstermemiz elzem olduğu gibi, yazı dilimize de değer vermemiz gerekmektedir. Burada Merhum Kadir Mısırlıoğlu’nun katıldığı bir TV programında söylediği şu sözü paylaşmak isabetli olacaktır: “Gençlerimiz özünü unutuyor, geçmişten kalan tek bir mektubu açıp okuyabilecek çok az kişi çıkar.”
Tarihimize bir adım daha yaklaşmak adına “Bismillah” diyerek ceddimizin Osmanlı Türkçesinde kullandığı harfleri öğrenip sonrasında verilen cümleyi Latin harfleriyle takip ederek okumaya çalışalım.
أوڭجە سالم صوڭرە كالم
Önce selam sonra kelam
NOT: ‘Pe, çe, je ve kaf-ı farisi’ Farsça’dan gelmiştir.
