Bu sayımızda meşhur Mevlid Kasidesi’nin yazarı Süleyman Çelebi’nin bir beytini paylaşarak beyitteki Osmanlıca kuralları incelemenize sunuyoruz:
هر نفسده ايله دك یوز بیڭ كناە
بر كناهە ایتمدك هیچ بر كون آه
Okunuşu:
Her nefeste eyledik yüz bin günah
Bir günaha itmedik (etmedik) hiçbir gün ah
هر :” He” okutucusu ilk hecede kullanılamayacağı için burada yazılmamıştır.
نفسدە : Aynı şekilde okutucu olan “he” ilk hecede kural gereği yazılmamıştır.
İkinci hece (-fes) kapalı hece (sonu sessiz harf ile biten hece) olduğu için okutucu olan “he” burada da yazılmamıştır.
Üçüncü hece ek olduğu için okutucu olan “he” ile birlikte yazılmıştır.
ایلەدك : Üçüncü hece kapalı bir hece olduğu için “ye” okutucusu yazılmamıştır.
كناە : İlk hece de “vav” okutucusu kural gereği kullanılmadığı için birinci hecede yazılmamıştır.
بر : Kalıplaşmış bazı kelime ve eklerde okutucu olan “ye” gelmez. “Bir” kelimesi de kalıp bir ifade olduğundan okutucu olan ve “ı, i” sesi veren “ye” harfi burada yazılmamıştır.
آە : Elif harfini “a” sesi ile okutan işaret med işareti olduğu için elif harfinin üzerine med işareti gelmiştir.
